Einzeltitel

 

Themen:

 

Reihen:

 

Werke in
Einzelausgaben:

 

Stevenson_Erzaehlungen_1

Robert Louis Stevenson
Erzählungen
Erster Band

Mit Illustrationen von William John Hennessy
und Charles Raymond Macauley
Übersetzungen von Gisela Etzel, Max Pannwitz
und Marguerite Thesing

440 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Mit 20 Abbildungen
Format 13,5 x 20,5 cm
Euro 39,80 [D]
ISBN 978-3-96662-495-4

LIEFERBAR

Kaufen Leseprobe

 

 

Stevenson_Erzaehlungen_2

Robert Louis Stevenson
Erzählungen
Zweiter Band

Mit Illustrationen von Gordon Browne, William Hatherell
und Harold Robert Millar
Übersetzungen von Heinrich Conrad
und Marguerite Thesing

440 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Mit 29 Abbildungen
Format 13,5 x 20,5 cm
Euro 39,80 [D]
ISBN 978-3-96662-496-1

LIEFERBAR

Kaufen Leseprobe

 

Eine Auswahl der berühmtesten Erzählungen des Autors

 

Zu den einzelnen Erzählungen (Auswahl):

Stevenson_Selbstmoerderklub_1 Stevenson_Jekyll_Macauley_2

Selbstmörderklub: Der Text besteht aus den drei Geschichten, die über drei Figuren miteinander verbunden sind. Da sind der Prinz Florizel von Böhmen und sein junger Stallmeister Oberst Geraldine sowie der anonyme Präsident des Selbstmörderklubs. Der Leser sollte sich Stevensons Beschreibung des Letzteren gleich in der ersten Geschichte einprägen: »Der Präsident war ein Mann von etwa Anfang oder Mitte der Fünfzig, groß von schlechter Haltung, hatte struppige Koteletten.« Denn nur an diesen wenigen Merkmalen ist der Unhold, als er in der zweiten Geschichte auftritt und wiederum sein Unwesen treibt, zu erkennen.
Der Diamant des Radschas: Durch diese Parodie auf den Detektivroman geistert Seine Hoheit Prinz Florizel von Böhmen, ein aus dem Selbstmörderklub bekannter Lebemann der Londoner High Society. Berühmtes Zitat: »Wichtige Entscheidungen werden oft in einem einzigen Augenblick und ohne jede Teilnahme des vernunftgemäßen Denkens getroffen.«
Das Flaschenteufelchen: Der Protagonist Keawe, ein hawaiischer Matrose, erwirbt für knapp fünfzig Dollar eine mysteriöse Flasche, die ihrem Besitzer jeden Wunsch erfüllt. Ihm wird aber geraten, sich beizeiten wieder von ihr zu trennen, denn wer sie im Augenblick des Todes noch besitzt, fährt unweigerlich zur Hölle. Auch ist sie unzerstörbar, man kann sie nur durch Verkauf loswerden, und zwar nur gegen Bargeld und billiger als zum Einkaufspreis, anderenfalls kehrt sie zurück.

Der Text des Neusatzes folgt verschiedenen Ausgaben der zwanziger Jahre.

Der Autor

Stevenson

Robert Louis Stevenson (1850-1894), schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters. Obwohl er an Tuberkulose erkrankt war und nur 44 Jahre alt wurde, hinterließ er ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur und historischen Romanen, aber auch Lyrik und Essays. Im Jahr 1867 studierte Stevenson an der Universität Edinburgh zunächst Technik und wechselte aufgrund seines labilen Gesundheitszustands 1871 zur Rechtswissenschaft. 1872 bestand Stevenson die Aufnahmeprüfung für das »Scottish Bar« (schottische Anwaltschaft) und im Juli 1875 die Abschlußprüfung, so daß er als Advocate (Anwalt vor den Obergerichten) bei der »Faculty of Advocates« zugelassen wurde. Er praktizierte jedoch kaum als Anwalt, sondern sah in der Schriftstellerei seine Berufung. Nach seiner Heirat erkrankte er schwer an Tuberkulose, die er in der Schweiz und anschließend im schottischen Hochland auszukurieren versuchte. Während dieser Zeit und bei einem weiterer Aufenthalt in der Schweiz entstand sein berühmter Roman »Die Schatzinsel«, die erst in Buchform mit den Illustrationen von George Roux zu einem Bestseller wurde. Im April des Jahres 1882 war eine gesundheitliche Besserung eingetreten, und Stevenson verließ mit seiner Familie Davos in Richtung Schottland. Im Jahr 1886 schrieb Stevenson die Schauernovelle »Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde«, die auf einem authentischen Fall beruht. Die Novelle war noch nicht erschienen, als Stevenson bereits einen weiteren Roman vorbereitete, »Kidnapped« (Entführt), eine Abenteuergeschichte aus dem Schottland des 18. Jahrhunderts, in der er die Erlebnisse des 17jährigen David Balfour schilderte. Während eines Besuchs in New York im Jahr 1888 traf Stevenson Mark Twain. In Saranac entstand der Beginn des Romans »The Master of Ballantrae« (Der Junker von Ballantrae), erschienen 1889. Im Sommer desselben Jahres reisten die Stevensons mit einem Handelsschoner zu den Gilbert-Inseln. Im Dezember besuchte Stevenson erstmals Samoa, wo er ein Anwesen am Fuß des Mount Vaea auf der Insel Upolu erwarb. 1891 erschien seine Kurzgeschichte »The Bottle Imp« (Das Flaschenteufelchen). 1893 schrieb er den Abenteuerroman »Catriona«, die Fortsetzung von »Entführt«. Stevenson war in dieser Zeit äußerst produktiv. Es folgte die Erzählung »The Beach of Falesa« (Der Strand von Falesa) und im Oktober 1894 der Roman »Weir of Hermiston« (Die Herren von Hermiston), der, obgleich unvollendet, zu seinen reifsten Werken gezählt wird.

Die Übersetzer

Heinrich Conrad (1866-1918), eigentlich Hugo Storm, Schriftsteller, Verleger, Herausgeber und Übersetzer, arbeitete zunächst als Verlagsbuchhändler in Berlin, wo er 1894 einen »Verein für Freies Schriftthum« gründete. Mit diesem versuchte Conrad, in der Reichshauptstadt einen maßgeblichen Verlag für die Vertreter des Naturalismus und der »jüngstdeutschen Lyrik« zu etablieren. Der Verein verlegte unter anderem Werke von Dehmel, Stanisław Przybyszewski, Gustav Falke und Paul Scheerbart. Nach einem Bankrott des Verlags, verließ Conrad Anfang April 1898 Berlin mit unbekanntem Ziel, angeblich flüchtete er in die USA. 1902 lebte er im italienischen Siena, später in Brixen, kehrte nach Siena zurück und ließ sich schließlich in Monte Carlo nieder. Seit 1900 trat er auch als Übersetzer beispielsweise der Werke von Ralph Waldo Emerson und Henri Rochefort hervor. Bekannt wurde er unter dem Namen Heinrich Conrad auch in München. Dort wurde er Lektor beim Verlag von Georg Müller, für den er Reihen erotischer und kulturgeschichtlich interessanter Literatur konzipierte. Unter anderem gab er Schriften und Briefe des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau neu heraus. Zudem betätigte er sich als Übersetzer der Werke von Robert Louis Stevenson, Casanova, Aretino und Ferdinando Galiani.

Gisela Etzel (1880-1918) lebte als Schriftstellerin und Übersetzerin in München, Paris und Berlin-Charlottenburg. Sie hat literarische Texte aus dem Englischen, Amerikanischen und Französischen ins Deutsche übertragen. Sie übersetzte neben Edgar Allan Poe auch Honoré de Balzac, Oscar Wilde und Emily Brontë. Stefan Zweig schätzte ihre Übertragung von Lyrik der französischen Dichterin Marceline Desbordes-Valmore und von Gedichten John Keats.

Max Pannwitz (1854-1921) studierte Philologie und arbeitete an seinem Wohnort Stuttgart als Schriftsteller und Redakteur. Neben dem Verfassen eigener Werke war Max Pannwitz insbesondere als Übersetzer und Bearbeiter literarischer Werke von Alexander Russel Bond, Alexandre Dumas, Ernest Thompson Seton, Rudyard Kipling und Robert Louis Stevenson tätig. Pannwitz übertrug auch die »Memoiren eines Revolutionärs« von Pjotr Alexejewitsch Kropotkin in die deutsche Sprache.

Marguerite Thesing (1891-1931).

Die Illustratoren

Browne_Gordon

Gordon Browne (1858-1932), englischer Maler und Illustrator, studierte Kunst an der Heatherley School of Fine Art und der South Kensington Schools. Er war Mitglied des Royal Institute of Painters in Water Colours und Gründungsmitglied der Royal Society of British Artists. Browne war ein frühes Mitglied der Society of Graphic Art, die ihm ermöglichte, 1921 drei seiner Werke auszustellen. Ab den 1880er Jahren war Browne einer der produktivsten Illustratoren Großbritanniens. Kirkpatrick schätzt, daß Browne ca. 3660 Bilder produziert. Browne illustrierte sechs oder sieben Bücher pro Jahr. Für seine Illustrationen unternahm er aufwendige historische Recherchen, um sicherzustellen, daß seine Darstellungen von historischen Kleidern, Waffen und Gebrauchsgegenständen korrekt sind.

William Hatherell (1855-1928) britischer Maler und Illustrator, der sich auf das historische Genre spezialisiert hatte. Von 1877 bis 1879 studierte er an der »Royal Academy School«. 1888 wurde er Mitglied des »Royal Institute of Painters in Watercolours«, 1889 des »Royal Institute of Oil Painters«, 1903 der Royal West of England Academy« in Bristol, 1905 der »American Society of Illustrators«.

Hennessy William John Hennessy (1839-1917), amerikanischer Künstler irischer Abstammung, erhielt im Jahr 1854 seine Ausbildung an der National Academy of Design. Als bekannter Experte für Holzschnitte illustrierte er die Werke berühmter Schriftsteller wie Tennyson und Longfellow. Er war Mitbegründer der »Artists Fund Society« sowie Ehrenmitglied der »American Society of Painters in Watercolours«. 1870 ging er nach London und wurde 1902 Mitglied des »Royal Institute of Oil Painters«. Zwischen 1879 und 1907 stellte die »Royal Hibernian Academy« acht seiner Gemälde aus.

Charles Raymond Macauley (1871-1934), amerikanischer Karikaturist und Illustrator. Er arbeitete freiberuflich für Zeitungen wie die Cleveland World, New York World, New York Daily Mirror, New York Evening Graphic und Brooklyn Daily Eagle. Für seinen Cartoon »Paying for a Dead Horse« aus dem Jahr 1929 erhielt er 1930 den Pulitzer-Preis für Editorial Cartooning. Er begann mit dem Filmemachen, um die Kampagnen von Woodrow Wilson in den Jahren 1912 und 1916 zu unterstützen. Nach dem Ende seiner Arbeit für »New York World« gegen Ende des Ersten Weltkriegs gründete er schließlich seine eigene Filmgesellschaft.

Harold Robert Millar (1869-1942), schottischer Graphiker und Illustrator, studierte an der Wolverhampton Art School und der Birmingham School of Art. Er begann seine Karriere als Illustrator bei »Punch« und anderen bedeutenden Magazinen. Als anerkannter Künstler illustrierte er die Werke vieler britischer Autoren seiner Zeit, so z. B. Robert Louis Stevenson und Rudyard Kipling. Berühmt wurde er auch für seine Märchenbücher und Anthologien (The Golden Fairy Book, The Silver Fairy Book, The Diamond Fairy Book, und The Ruby Fairy Book).

 

 

 

 

 

GoTop


Go Top
Nach oben

 

Als PDF downloaden:

Gesamtverzeichnis Neuerscheinungen_2025

Gesamtverzeichnis

Neuerscheinungen 2025

Zum Download aller Prospekte

 

 

Freunde von guten Büchern finden uns auch auf Facebook: facebook

 

 

Sie suchen ein bestimmtes Buch?

Alle Autoren, auch solche in Sammelbänden, sowie Herausgeber, Übersetzer und Illustratoren sind hier oder unter dem Menu Autoren mit den dazugehörigen Titeln gelistet.

 

 

Lieferstatus

  • Der nebenstehende Titel ist als Book On Demand (BoD) - Buchdruck auf Anforderung - über jede Buchhandlung und jeden Internetbuchhändler lieferbar.
  • Natürlich können Sie das Buch auch direkt beim Verlag bestellen.
  • Am einfachsten: Sie clicken auf den KAUFEN-Button und werden direkt zum BoD-Buchshop mit dem gewählten Titel geleitet.

 

 

Von Robert Louis Stevenson ist außerdem erschienen:

 

Klassiker der englischen Literatur